Zjadłam dzisiaj chyba największy na świecie kawałek tortu urodzinowego! :)
I poszłam do szkoły chyba tylko po to, żeby przejechać się nowym autem Kamila z Barbarą.

A poza tym, to już wróciłam!
serio serio
:
https://picasaweb.google.com/115511627424938377456/20110409_freiburg#

https://picasaweb.google.com/despinedia/Wymiana?authkey=Gv1sRgCJL49YW6t7ODyQE#


Postanowiłam się zabawić

Taylor Swift 'Long Live'

najpierw muzyka:


a teraz moje tłumaczenie:

Powiedziałam 'Zapamiętaj tę chwilę'
Ten czas, gdy staliśmy z trzęsącymi się rękami
A tłumy na trybunach szalały
Byliśmy królami i królowymi
I wyczytano nasze nazwiska
Tę noc, gdy tańczyliście wiedząc,
że Wasze życie już nigdy nie będzie takie samo
Unieśliście głowy jak bohater z podręcznika do historii
To był koniec dekady
A początek nowej epoki

Nich żyją te ściany, które zburzyliśmy
Jak światła królestwa lśniły tylko dla mnie i dla ciebie
Krzyczałam "Niech żyje magia, którą stworzyliśmy!'
Niech zjawią się wszyscy kandydaci
Pewnego dnia Nas zapamiętają

Powiedziałam: 'Zapamiętaj to uczucie'
Pokazując zdjęcia
Z tych wszystkich lat, gdy staliśmy obok
Marząc o tym, co teraz
Jesteśmy królami i królowymi
Sprzedałeś czapkę z daszkiem za koronę
Gdy dali Nam nagrody
Pokazaliśmy je miastu
Byli tacy, uważali, że to absurd
Bo przez chwilę złodzieje w podartych jeansach
rządzili światem

Nie boję się
Niech żyją góry, które przenieśliśmy
Walcząc wspólnie ze smokami
przeżyłam przygodę swojego życia
Krzyczałam: 'Niech żyje ten wyraz na Twojej twarzy!'
Niech zjawią się wszyscy kandydaci
Pewnego dnia Nas zapamiętają

Zachowaj to wrażenie obłędu
Confetti opada na ziemię
Niechaj te marzenia złagodzą Nasz upadek

Poczekaj jeszcze chwilę, obiecaj mi
Będziesz zawsze koło mnie
Lecz, gdy na nieszczęście zdarzy się inaczej
Będziemy zmuszeni się pożegnać
Będziesz miał kiedyś dzieci
Gdy znajdą Nasze zdjęcia
Proszę, powiedz im jak miałam na imię
Powiedz, jak szalały tłumy
Powiedz, że mam nadzieję, że kiedyś zabłysną

Przeżyłam przygodę życia z Tobą
Pewnego dnia Nas zapamiętają